Umami Kitap
Adını aldığı beşinci temel tat gibi benzersiz lezzette kurgu ve kurgu dışı kitaplar yayımlayan bağımsız yayınevi. Queer ve feminist perspektifle yazılmış kitapları titiz çeviri, özenli editoryal süreç ve yenilikçi tasarımlar eşliğinde okuruyla buluşturmayı hedefliyor.
Cennet Çürüdü -Jenny Hval
Müzisyen ve yazar Jenny Hval’ın ilk romanı Cennet Çürüdü Norveççe aslından Dilek Başak çevirisiyle Türkçede!
Üniversite okumak üzere gittiği yeni ülkede Jo’yu tuhaf günler bekliyor. Sınırları olmayan bir kadınla paylaştığı, duvarları olmayan evinin beklenmedik şekillerde canlandığını fark ediyor. Jo’nun duyuları keskinleşirken bitkiler ile bedenler, iğrenme ile arzu ve rüya ile uyanıklık arasındaki çizgi giderek bulanıklaşıyor.
Eleştirmenlerin övgüyle söz ettiği sanatçı ve müzisyen Jenny Hval’ın ilk romanı Cennet Çürüdü cinsel uyanışın ve kuir arzunun baş döndürücü bir tasvirini sunuyor.
Norveççe aslından çeviren: Dilek Başak
Orijinal adı: Perlebryggeriet
Yayıma hazırlayan: Seçil Epik, Büşra Mutlu
Kapak tasarımı: Volkan Şenozan
Son okuma: Sena Adalı
Dil: Türkçe
Kâğıt Kapak: 128 sayfa
İlk Baskı Yılı: Şubat, 2022
Baskı Sayısı: 1. Baskı
ISBN: 978-605-74080-1-3
Yakut Orman - Rita Mae Brown
Yalnızca yazarı Rita Mae Brown’ın kariyerinin değil Amerikan Edebiyatının da dönüm noktalarından biri olan Yakut Orman (Rubyfruit Jungle, 1973) tam kırk sekiz yıl sonra Türkçede.
Rita Mae Brown’ın cesur ve akıcı üslubuyla hayat bulan Yakut Orman, Molly Bolt’un çocukluğuyla başlayıp genç bir kadın olarak kendini ve dünyadaki yerini bulmasına uzanan bir büyüme hikâyesi. Dünyanın dört bir yanında milyonlarca okura ulaşan Yakut Orman’ı en iyi 1980 yılındaki kapağında yer alan bir not tanımlıyor: Farklı olmaya ve bunu sevmeye dair bir roman.
İngilizce aslından çeviren: Dılşa Ritsa Eşli
Orijinal Adı: Rubyfruit Jungle
Yayıma hazırlayan: Seçil Epik, Bike Su Öner, Büşra Mutlu
Kapak Tasarımı: Şafak Şule Kemancı
Dil: Türkçe
Kağıt Kapak: 224 sayfa
İlk Baskı Yılı: Eylül, 2021
Baskı Sayısı: 2. Baskı
ISBN: 978-605-74080-0-6