Jenny Hval

Norveççe aslından çeviren:
Dilek Başak

Cennet
Çürüdü

Norveçli müzisyen Jenny Hval’ın rüya ve gerçeği birbirinden ayırmanın imkânsızlaştığı şiirsel ilk romanı

Üniversite okumak üzere gittiği yeni ülkede Jo’yu tuhaf günler bekliyor. Sınırları olmayan bir kadınla paylaştığı, duvarları olmayan evinin beklenmedik şekillerde canlandığını fark ediyor. Jo’nun duyuları keskinleşirken bitkiler ile bedenler, iğrenme ile arzu ve rüya ile uyanıklık arasındaki çizgi giderek bulanıklaşıyor.

Eleştirmenlerin övgüyle söz ettiği sanatçı ve müzisyen Jenny Hval’ın ilk romanı Cennet Çürüdü cinsel uyanışın ve kuir arzunun baş döndürücü bir tasvirini sunuyor.

“Jenny Hval Cennet Çürüdü’de tanıdık ama ustaca çarpıtılmış paralel bir dünya yaratıyor. Müzisyen olduğu kadar ilgi çekici ve etkileyici bir romancı olan Hval bir sessiz dehşet ve merak ustası.”

—Chris Kraus, I Love Dick’in yazarı

“Cennet Çürüdü’nün her sayfası içinize derinden işleyen bir şeyler barındırıyor. Hval’ın müzik üretimi gibi kitap da neredeyse rahatsız edici şekilde samimi. Vücudunuz Hval’ın yarattığı duyusal dünyaya daldıkça sizi kontrolsüz bir şekilde ürpertecek türden keskin bir karşılaşma. Hval’ın kuir arzunun karmaşıklığını ve fiziksel çevremizdeki insan ilişkilerini keşfetmek için kullandığı, tekinsiz ve derinden dokunan bir okuma deneyimi.”

—Nylon

“Cennet Çürüdü sıradan bir dünyanın içinde tuhaf bir mikro kozmos… Pek çok yönden, bir benlik arayışı ve seçimi üzerine bir roman. Aynı zamanda beklenmedik kuir arzunun çekimini ve bunun için sınırların ortadan kalkmasını anlatıyor. Ama hepsinden önemlisi Cennet Çürüdü’yü unutmak zor, tıpkı bir mikroskobun bilindik olanla ilgili rahatsız edici bir gerçeği (hiç ummadığınız bir hayatla dolu olduğu) ortaya çıkardığında olduğu gibi.”

—Pitchfork